ধ্বজ বন্দনা

আমরা আমাদের জাতীয় পতাকাকে অভিবাদন করি। এর প্রতি আনুগত্যের শপথ নিই। এর সম্মান এবং গৌরব নির্ভর করে সুনাগরিক হিসাবে আমাদের প্রত্যেকে যে নিষ্ঠা ও উৎসাহের সঙ্গে। আমাদের দায়িত্ব পালন করবো তারই উপর। স্বর্ণাক্ষরে লিখিত এর গৌরবময় ইতিহাস আমাদের উৎসাহিত করে আমাদের দেশের পবিত্রনামে মহান কর্তব্য পালনে। আমাদের জাতীয় পতাকার প্রতি আমরা আমাদের একনিষ্ঠ আনুগত্যের শপথ নিই এবং ঘোষণা করি এর পথই হবে আমাদের পথ এবং আমাদের প্রত্যেকে এর উজ্জলতা ও গরিমা বাড়াবার প্রকৃত প্রয়াস করবো। যেন এই পতাকা রাষ্ট্র সমুদায়ের গৌরবের সঙ্গে উড্ডীন থাকে।

We salute our National Flag and pledge our allegiance to the same. Its honour and its glory depend upon the zeal and assiduity with which each one of us shoulders his responsibilities of a good citizen. Its history written in letters of gold inspires us to put in good work for the fair name of our Country.

We declare our unflinching loyalty to our National Flag and maintain that its course, shall be our course, and that each individual amongst us will make genuine efforts to add to its lustre and glory and make it fly proudly and high in the comity of nations

અમે અમારા રાષ્ટ્રઘ્વજને વંદન કરીએ છીએ અને એને વફાદાર રહેવાના સોગંધ લઈએ છીએ. આ રાષ્ટ્રઘ્વજના સન્માન અને ગૌરવ, આપણે દરેક જે ઉત્સાહ અને ખંતથી સારા નાગરિક તરીકેની આપણી જવાબદારી અદા કરીશું તેના પર આધારિત છે. સોનેરી અક્ષરોથી અંકિત એનો ઇતિહાસ અમારા દેશની સુકીર્તિ માટે અમને મહાન કર્તવ્યની પ્રેરણા અર્પે છે. અમે અમારા રાષ્ટ્રધવજ તરફ અમારી અડગ વફાદારીના સોગંધ લઈએ છીએ અને પ્રતિજ્ઞા કરીએ છીએ કે આ રાષ્ટ્રઘ્વજની ગતિ એ અમારી ગતિ હશે અને એનું ભાવિ તે અમારું ભાવિ હશે. અમારામાંના દરેક વ્યક્તિ સાચા દિલના એવા પ્રયાસ કરશે કે જેથી આ ધ્વજના શાન, સન્માન અને ગૌરવ વધે અને વિશ્વના રાષ્ટ્રસમૂહમાં પણ એ ગૌરવભેર અને ઉન્નતથી લહેરાય.

हम अपने राष्ट्रीय ध्वज को सलाम करते हैं और उसके प्रति अपनी निष्ठा की प्रतिज्ञा करते हैं। इसका सम्मान और इसकी महिमा उस उत्साह और परिश्रम पर निर्भर करती है जिसके साथ हम में से प्रत्येक एक अच्छे नागरिक की अपनी जिम्मेदारियों को निभाता है। सोने के अक्षरों में लिखा इसका इतिहास हमें अपने देश का नाम रोशन करने के लिए अच्छा काम करने के लिए प्रेरित करता है। हम अपने राष्ट्रीय ध्वज के प्रति अपनी अटूट निष्ठा की घोषणा करते हैं और मानते हैं कि इसका मार्ग, हमारा मार्ग होगा, और हममें से प्रत्येक व्यक्ति इसकी चमक और महिमा को बढ़ाने और इसे राष्ट्रों के समुदाय में गर्व से और ऊंचा फहराने के लिए वास्तविक प्रयास करेगा।

आम्ही आमच्या राष्ट्रध्वजाला वंदन करतो आणि त्याबद्दल आमची निष्ठा व्यक्त करतो. त्याचा सन्मान आणि वैभव आपल्यापैकी प्रत्येकजण एक चांगला नागरिक म्हणून आपल्या जबाबदाऱ्या ज्या आवेशाने आणि जिद्दीने पार पाडतो त्यावर अवलंबून आहे. सुवर्णाक्षरांनी लिहिलेला त्याचा इतिहास आपल्याला आपल्या देशाच्या नावासाठी चांगले काम करण्याची प्रेरणा देतो. आम्ही आमच्या राष्ट्रध्वजाप्रती आमची अतुलनीय निष्ठा घोषित करतो आणि तो मार्ग हाच आमचा मार्ग असेल आणि आमच्यातील प्रत्येक व्यक्ती त्याची चमक आणि वैभव वाढवण्यासाठी आणि राष्ट्रांच्या समुदायात अभिमानाने आणि उंच उडण्यासाठी प्रामाणिक प्रयत्न करेल.